Ada Biaya, Bea, Ongkos, Tarif, Upah, Gaji, Tuslah, Ini Padanannya dalam Istilah Sumber
Pemerintah selalu memberlakukan tuslah.pada angkutan Lebaran. Tuslah merupakan tambahan pembayaran (karcis kereta api, tiket pesawat, dan sebagainya). Berkaitan dengan biaya, Komisi Pertimbangan Istilah mengumpulkan perangkat leksikal istilah padanan dan istilah sumbernya. Foto menggambarkan suasana di Terminal Bus Pulogadung, Jakarta Timur (foto: yasin habibi/republika).
Kita sering mendengar tuslah, tarif, biaya, ongkos, upah, gaji, dan sebagainya. Masing-masing memiliki arti. Pada Sidang Komisi Istilah (SKI) II 2023 yang diadakan Badan Bahasa pada 28 Agustus – 1 September 2023, Komisi Pertimbangan Istilah mengumpulkan perangkat leksikal yang berkaitan dengan biaya. Istilah sumber juag ditelusuri.
Ini hasilnya:
- Charge padanannya beban; biaya. Di ranah manajemen ada service charge, dipadankan dengan biaya pelayanan
Scroll untuk membaca
Scroll untuk membaca
- Fee padanannya 1 imbalan; 2 cukai. Di ranah transportasi ada air fee, dipadankan dengan cukai terbang
- Fare padanannya ongkos; tarif. Di ranah transportasi ada air-fare, dipadankan dengan biaya terbang
- Cost padanannya biaya. Di ranah keuanganada initial cost, dipadankan dengan biaya awal
- Tariff padanannya tarif
- Expense padanannya biaya. Di ranah keuangan ada depreciation expense, dipadankan dengan biaya susutan
- Wage padanannya upah
- Salary padanannya gaji
- Duty padanannya bea. Di ranah pariwisata ada duty-free shop, dipadankan dengan kedai bebas bea
- Surcharge padanannya tuslah
- Price padanannya harga. Di ranah keuangan ada bid price, dipadankan dengan harga penawaran
- Stipend padanannya gaji
- Remuneration padanannya remunerasi
- Rate padanannya biaya; harga; tarif. Diranah keuangan ada commercial rates, dipadankan dengan tarif niaga; tarif komersial
